Surah Al-A'raf · Ayah 167

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 167

Wa-ith taaththana rabbukalayabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati manyasoomuhum soo-a alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu alAAiqabiwa-innahu laghafoorun raheem

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. تَأَذَّنَta-adhanadeclared
3. رَبُّكَrabbukayour Lord
4. لَيَبْعَثَنَّlayabʿathannathat He would surely send
5. عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
6. إِلَىٰilātill
7. يَوْمِyawmi(the) Day
8. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
9. مَنman(those) who
10. يَسُومُهُمْyasūmuhumwould afflict them
11. سُوٓءَsūa(with) a grievous
12. ٱلْعَذَابِ ۗl-ʿadhābi[the] punishment
13. إِنَّinnaIndeed
14. رَبَّكَrabbakayour Lord
15. لَسَرِيعُlasarīʿu(is) surely swift
16. ٱلْعِقَابِ ۖl-ʿiqābi(in) the retribution
17. وَإِنَّهُۥwa-innahubut indeed, He
18. لَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) surely Oft-Forgiving
19. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful