Surah Al-Baqarah · Ayah 167

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 167

Waqala allatheena ittabaAAoolaw anna lana karratan fanatabarraa minhum kamatabarraoo minna kathalika yureehimu AllahuaAAmalahum hasaratin AAalayhim wamahum bikharijeena mina annar

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd said
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. ٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūfollowed
4. لَوْlaw(Only) if
5. أَنَّanna[that]
6. لَنَاlanāfor us
7. كَرَّةًۭkarratana return
8. فَنَتَبَرَّأَfanatabarra-athen we will disown
9. مِنْهُمْmin'hum[from] them
10. كَمَاkamāas
11. تَبَرَّءُوا۟tabarraūthey disown
12. مِنَّا ۗminnā[from] us
13. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
14. يُرِيهِمُyurīhimuwill show them
15. ٱللَّهُl-lahuAllah
16. أَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds
17. حَسَرَٰتٍḥasarātin(as) regrets
18. عَلَيْهِمْ ۖʿalayhimfor them
19. وَمَاwamāAnd not
20. هُمhumthey
21. بِخَـٰرِجِينَbikhārijīnawill come out
22. مِنَminafrom
23. ٱلنَّارِl-nārithe Fire