وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًۭا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّۭا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ ١٦٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٥ من سورة البقرة
Wamina annasi man yattakhithumin dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbiAllahi wallatheena amanoo ashaddu hubbanlillahi walaw yara allatheena thalamooith yarawna alAAathaba anna alquwwata lillahijameeAAan waanna Allaha shadeedu alAAathab
كلمة بكلمة
- وَمِنَwaminaAnd among
- ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
- مَنmanwho
- يَتَّخِذُyattakhidhutakes
- مِنminfrom
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَندَادًۭاandādanequals
- يُحِبُّونَهُمْyuḥibbūnahumThey love them
- كَحُبِّkaḥubbias (they should) love
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
- أَشَدُّashaddu(are) stronger
- حُبًّۭاḥubban(in) love
- لِّلَّهِ ۗlillahifor Allah
- وَلَوْwalawAnd if
- يَرَىyarāwould see
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ظَلَمُوٓا۟ẓalamūwronged
- إِذْidhwhen
- يَرَوْنَyarawnathey will see
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
- أَنَّannathat
- ٱلْقُوَّةَl-quwatathe power
- لِلَّهِlillahi(belongs) to Allah
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- وَأَنَّwa-annaand [that]
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- شَدِيدُshadīdu(is) severe
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(in) [the] punishment