Surah Al-Baqarah · Ayah 165

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 165

Wamina annasi man yattakhithumin dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbiAllahi wallatheena amanoo ashaddu hubbanlillahi walaw yara allatheena thalamooith yarawna alAAathaba anna alquwwata lillahijameeAAan waanna Allaha shadeedu alAAathab

Word by word

1. وَمِنَwaminaAnd among
2. ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
3. مَنmanwho
4. يَتَّخِذُyattakhidhutakes
5. مِنminfrom
6. دُونِdūnibesides
7. ٱللَّهِl-lahiAllah
8. أَندَادًۭاandādanequals
9. يُحِبُّونَهُمْyuḥibbūnahumThey love them
10. كَحُبِّkaḥubbias (they should) love
11. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
12. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
13. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
14. أَشَدُّashaddu(are) stronger
15. حُبًّۭاḥubban(in) love
16. لِّلَّهِ ۗlillahifor Allah
17. وَلَوْwalawAnd if
18. يَرَىyarāwould see
19. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
20. ظَلَمُوٓا۟ẓalamūwronged
21. إِذْidhwhen
22. يَرَوْنَyarawnathey will see
23. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
24. أَنَّannathat
25. ٱلْقُوَّةَl-quwatathe power
26. لِلَّهِlillahi(belongs) to Allah
27. جَمِيعًۭاjamīʿanall
28. وَأَنَّwa-annaand [that]
29. ٱللَّهَl-lahaAllah
30. شَدِيدُshadīdu(is) severe
31. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(in) [the] punishment