وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌۭ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٦٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٤ من سورة الأعراف
Wa-ith qalat ommatun minhumlima taAAithoona qawman Allahu muhlikuhum awmuAAaththibuhum AAathaban shadeedan qaloomaAAthiratan ila rabbikum walaAAallahum yattaqoon
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَتْqālatsaid
- أُمَّةٌۭummatuna community
- مِّنْهُمْmin'humamong them
- لِمَlimaWhy
- تَعِظُونَtaʿiẓūna(do) you preach
- قَوْمًا ۙqawmana people
- ٱللَّهُl-lahu(whom) Allah
- مُهْلِكُهُمْmuh'likuhum(is going to) destroy them
- أَوْawor
- مُعَذِّبُهُمْmuʿadhibuhumpunish them
- عَذَابًۭاʿadhāban(with) a punishment
- شَدِيدًۭا ۖshadīdansevere
- قَالُوا۟qālūThey said
- مَعْذِرَةًmaʿdhiratanTo be absolved
- إِلَىٰilābefore
- رَبِّكُمْrabbikumyour Lord
- وَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumand that they may
- يَتَّقُونَyattaqūnabecome righteous