قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ١٦٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٤ من سورة الأنعام
Qul aghayra Allahi abghee rabbanwahuwa rabbu kulli shay-in wala taksibu kullu nafsin illaAAalayha wala taziru waziratun wizra okhrathumma ila rabbikum marjiAAukum fayunabbi-okum bimakuntum feehi takhtalifoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- أَغَيْرَaghayraIs (it) other than
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَبْغِىabghīI (should) seek
- رَبًّۭاrabban(as) a Lord
- وَهُوَwahuwawhile He
- رَبُّrabbu(is) the Lord
- كُلِّkulli(of) every
- شَىْءٍۢ ۚshayinthing
- وَلَاwalāAnd not
- تَكْسِبُtaksibuearns
- كُلُّkulluevery
- نَفْسٍnafsinsoul
- إِلَّاillāexcept
- عَلَيْهَا ۚʿalayhāagainst itself
- وَلَاwalāand not
- تَزِرُtazirubears
- وَازِرَةٌۭwāziratunany bearer of burden
- وِزْرَwiz'raburden
- أُخْرَىٰ ۚukh'rā(of) another
- ثُمَّthummaThen
- إِلَىٰilāto
- رَبِّكُمrabbikumyour Lord
- مَّرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
- بِمَاbimāabout what
- كُنتُمْkuntumyou were
- فِيهِfīhiconcerning it
- تَخْتَلِفُونَtakhtalifūnadiffering