Surah Ali 'Imran · Ayah 164

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 164

Laqad manna Allahu AAalaalmu/mineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihimyatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehimwayuAAallimuhumu alkitaba walhikmata wa-inkanoo min qablu lafee dalalin mubeen

Word by word

1. لَقَدْlaqadCertainly
2. مَنَّmannabestowed a Favor
3. ٱللَّهُl-lahuAllah
4. عَلَىʿalāupon
5. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
6. إِذْidhas
7. بَعَثَbaʿathaHe raised
8. فِيهِمْfīhimamong them
9. رَسُولًۭاrasūlana Messenger
10. مِّنْminfrom
11. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
12. يَتْلُوا۟yatlūreciting
13. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
14. ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Verses
15. وَيُزَكِّيهِمْwayuzakkīhimand purifying them
16. وَيُعَلِّمُهُمُwayuʿallimuhumuand teaching them
17. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
18. وَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataand the wisdom
19. وَإِنwa-inalthough
20. كَانُوا۟kānūthey were
21. مِنminfrom
22. قَبْلُqablubefore (that)
23. لَفِىlafīcertainly in
24. ضَلَـٰلٍۢḍalālin(the) error
25. مُّبِينٍmubīninclear