۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا ١٦٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٣ من سورة النساء
Inna awhayna ilaykakama awhayna ila noohin wannabiyyeenamin baAAdihi waawhayna ila ibraheemawa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbatiwaAAeesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymanawaatayna dawooda zaboora
كلمة بكلمة
- ۞ إِنَّآinnāIndeed, We
- أَوْحَيْنَآawḥaynāhave revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- كَمَآkamāas
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealed
- إِلَىٰilāto
- نُوحٍۢnūḥinNuh
- وَٱلنَّبِيِّـۧنَwal-nabiyīnaand the Prophets
- مِنۢminfrom
- بَعْدِهِۦ ۚbaʿdihiafter him
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāand We revealed
- إِلَىٰٓilāto
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
- وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
- وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
- وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
- وَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiand the tribes
- وَعِيسَىٰwaʿīsāand Isa
- وَأَيُّوبَwa-ayyūbaand Ayyub
- وَيُونُسَwayūnusaand Yunus
- وَهَـٰرُونَwahārūnaand Harun
- وَسُلَيْمَـٰنَ ۚwasulaymānaand Sulaiman
- وَءَاتَيْنَاwaātaynāand We gave
- دَاوُۥدَdāwūda(to) Dawood
- زَبُورًۭاzabūranthe Zaboor