وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌۭ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٦١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦١ من سورة الأعراف
Wa-ith qeela lahumu oskunoo hathihialqaryata wakuloo minha haythu shi/tum waqooloo hittatunwadkhuloo albaba sujjadan naghfir lakum khatee-atikumsanazeedu almuhsineen
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قِيلَqīlait was said
- لَهُمُlahumuto them
- ٱسْكُنُوا۟us'kunūLive
- هَـٰذِهِhādhihi(in) this
- ٱلْقَرْيَةَl-qaryatacity
- وَكُلُوا۟wakulūand eat
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- حَيْثُḥaythuwherever
- شِئْتُمْshi'tumyou wish
- وَقُولُوا۟waqūlūand say
- حِطَّةٌۭḥiṭṭatunRepentance
- وَٱدْخُلُوا۟wa-ud'khulūand enter
- ٱلْبَابَl-bābathe gate
- سُجَّدًۭاsujjadanprostrating
- نَّغْفِرْnaghfirWe will forgive
- لَكُمْlakumfor you
- خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚkhaṭīātikumyour sins
- سَنَزِيدُsanazīduWe will increase (reward)
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers