Surah Al-A'raf · Ayah 161

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 161

Wa-ith qeela lahumu oskunoo hathihialqaryata wakuloo minha haythu shi/tum waqooloo hittatunwadkhuloo albaba sujjadan naghfir lakum khatee-atikumsanazeedu almuhsineen

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قِيلَqīlait was said
3. لَهُمُlahumuto them
4. ٱسْكُنُوا۟us'kunūLive
5. هَـٰذِهِhādhihi(in) this
6. ٱلْقَرْيَةَl-qaryatacity
7. وَكُلُوا۟wakulūand eat
8. مِنْهَاmin'hāfrom it
9. حَيْثُḥaythuwherever
10. شِئْتُمْshi'tumyou wish
11. وَقُولُوا۟waqūlūand say
12. حِطَّةٌۭḥiṭṭatunRepentance
13. وَٱدْخُلُوا۟wa-ud'khulūand enter
14. ٱلْبَابَl-bābathe gate
15. سُجَّدًۭاsujjadanprostrating
16. نَّغْفِرْnaghfirWe will forgive
17. لَكُمْlakumfor you
18. خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚkhaṭīātikumyour sins
19. سَنَزِيدُsanazīduWe will increase (reward)
20. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers