إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٠ من سورة البقرة
Illa allatheena taboowaaslahoo wabayyanoo faola-ika atoobuAAalayhim waana attawwabu arraheem
كلمة بكلمة
- إِلَّاillāExcept
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- تَابُوا۟tābūwho repent[ed]
- وَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand reform[ed]
- وَبَيَّنُوا۟wabayyanūand openly declar[ed]
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
- أَتُوبُatūbuI will accept repentance
- عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimfrom them
- وَأَنَاwa-anāand I (am)
- ٱلتَّوَّابُl-tawābuthe Acceptor of Repentance
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful