Surah Al-An'am · Ayah 160

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 160

Man jaa bilhasanatifalahu AAashru amthaliha waman jaa bissayyi-atifala yujza illa mithlaha wahum layuthlamoon

Word by word

1. مَنmanWhoever
2. جَآءَjāacame
3. بِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiwith a good deed
4. فَلَهُۥfalahuthen for him
5. عَشْرُʿashru(is) ten (times)
6. أَمْثَالِهَا ۖamthālihāthe like of it
7. وَمَنwamanAnd whoever
8. جَآءَjāacame
9. بِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiwith an evil deed
10. فَلَاfalāthen not
11. يُجْزَىٰٓyuj'zāhe will be recompensed
12. إِلَّاillāexcept
13. مِثْلَهَاmith'lahāthe like of it
14. وَهُمْwahumand they
15. لَاlāwill not
16. يُظْلَمُونَyuẓ'lamūna(be) wronged