۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ١٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦ من سورة الحديد
Alam ya/ni lillatheena amanooan takhshaAAa quloobuhum lithikri Allahi wamanazala mina alhaqqi wala yakoonoo kallatheenaootoo alkitaba min qablu fatala AAalayhimu al-amadufaqasat quloobuhum wakatheerun minhum fasiqoon
كلمة بكلمة
- ۞ أَلَمْalamHas not
- يَأْنِyanicome (the) time
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieved
- أَنanthat
- تَخْشَعَtakhshaʿabecome humble
- قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
- لِذِكْرِlidhik'riat (the) remembrance (of) Allah
- ٱللَّهِl-lahiat (the) remembrance (of) Allah
- وَمَاwamāand what
- نَزَلَnazalahas come down
- مِنَminaof
- ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
- وَلَاwalāAnd not
- يَكُونُوا۟yakūnūthey become
- كَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- مِنminbefore
- قَبْلُqablubefore
- فَطَالَfaṭāla(and) was prolonged
- عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
- ٱلْأَمَدُl-amaduthe term
- فَقَسَتْfaqasatso hardened
- قُلُوبُهُمْ ۖqulūbuhumtheir hearts
- وَكَثِيرٌۭwakathīrunand many
- مِّنْهُمْmin'humof them
- فَـٰسِقُونَfāsiqūna(are) defiantly disobedient