قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا ١٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦ من سورة الفتح
Qul lilmukhallafeena mina al-aAArabisatudAAawna ila qawmin olee ba/sin shadeedin tuqatiloonahumaw yuslimoona fa-in tuteeAAoo yu/tikumu Allahuajran hasanan wa-in tatawallaw kama tawallaytum minqablu yuAAaththibkum AAathaban aleema
كلمة بكلمة
- قُلqulSay
- لِّلْمُخَلَّفِينَlil'mukhallafīnato those who remained behind
- مِنَminaof
- ٱلْأَعْرَابِl-aʿrābithe Bedouins
- سَتُدْعَوْنَsatud'ʿawnaYou will be called
- إِلَىٰilāto
- قَوْمٍqawmina people
- أُو۟لِىulīpossessors of military might
- بَأْسٍۢbasinpossessors of military might
- شَدِيدٍۢshadīdingreat
- تُقَـٰتِلُونَهُمْtuqātilūnahumyou will fight them
- أَوْawor
- يُسْلِمُونَ ۖyus'limūnathey will submit
- فَإِنfa-inThen if
- تُطِيعُوا۟tuṭīʿūyou obey
- يُؤْتِكُمُyu'tikumuAllah will give you
- ٱللَّهُl-lahuAllah will give you
- أَجْرًاajrana reward
- حَسَنًۭا ۖḥasanangood
- وَإِنwa-inbut if
- تَتَوَلَّوْا۟tatawallawyou turn away
- كَمَاkamāas
- تَوَلَّيْتُمtawallaytumyou turned away
- مِّنminbefore
- قَبْلُqablubefore
- يُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumHe will punish you
- عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
- أَلِيمًۭاalīmanpainful