سورة الرعد · الآية ١٦

معاني الآية ١٦ من سورة الرعد

Qul man rabbu assamawatiwal-ardi quli Allahu qul afattakhathtummin doonihi awliyaa la yamlikoona li-anfusihimnafAAan wala darran qul hal yastawee al-aAAmawalbaseeru am hal tastawee aththulumatuwannooru am jaAAaloo lillahi shurakaakhalaqoo kakhalqihi fatashabaha alkhalqu AAalayhim quliAllahu khaliqu kulli shay-in wahuwa alwahidualqahhar

كلمة بكلمة

1. قُلْqulSay
2. مَنmanWho
3. رَّبُّrabbu(is) the Lord
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
5. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
6. قُلِquliSay
7. ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
8. قُلْqulSay
9. أَفَٱتَّخَذْتُمafa-ittakhadhtumHave you then taken
10. مِّنminfrom
11. دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
12. أَوْلِيَآءَawliyāaprotectors
13. لَاlānot
14. يَمْلِكُونَyamlikūnathey have power
15. لِأَنفُسِهِمْli-anfusihimfor themselves
16. نَفْعًۭاnafʿan(to) benefit
17. وَلَاwalāand not
18. ضَرًّۭا ۚḍarran(to) harm
19. قُلْqulSay
20. هَلْhalIs
21. يَسْتَوِىyastawīequal
22. ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blind
23. وَٱلْبَصِيرُwal-baṣīruand the seeing
24. أَمْamOr
25. هَلْhalis
26. تَسْتَوِىtastawīequal
27. ٱلظُّلُمَـٰتُl-ẓulumātuthe darkness[es]
28. وَٱلنُّورُ ۗwal-nūruand the light
29. أَمْamOr
30. جَعَلُوا۟jaʿalūthey attribute
31. لِلَّهِlillahito Allah
32. شُرَكَآءَshurakāapartners
33. خَلَقُوا۟khalaqūwho created
34. كَخَلْقِهِۦkakhalqihilike His creation
35. فَتَشَـٰبَهَfatashābahaso that seemed alike
36. ٱلْخَلْقُl-khalquthe creation
37. عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimto them
38. قُلِquliSay
39. ٱللَّهُl-lahuAllah
40. خَـٰلِقُkhāliqu(is) the Creator
41. كُلِّkulliof all
42. شَىْءٍۢshayinthings
43. وَهُوَwahuwaand He
44. ٱلْوَٰحِدُl-wāḥidu(is) the One
45. ٱلْقَهَّـٰرُl-qahāruthe Irresistible