Surah At-Tawbah · Ayah 16

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 16

Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon

Word by word

1. أَمْamOr
2. حَسِبْتُمْḥasib'tum(do) you think
3. أَنanthat
4. تُتْرَكُوا۟tut'rakūyou would be left
5. وَلَمَّاwalammāwhile not
6. يَعْلَمِyaʿlamiAllah made evident
7. ٱللَّهُl-lahuAllah made evident
8. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
9. جَـٰهَدُوا۟jāhadūstrive
10. مِنكُمْminkumamong you
11. وَلَمْwalamand not
12. يَتَّخِذُوا۟yattakhidhūtake
13. مِنminbesides Allah
14. دُونِdūnibesides Allah
15. ٱللَّهِl-lahibesides Allah
16. وَلَاwalāand not
17. رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
18. وَلَاwalāand not
19. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
20. وَلِيجَةًۭ ۚwalījatan(as) intimates
21. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
22. خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
23. بِمَاbimāof what
24. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do