Surah Al-Anfal · Ayah 16

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 16

Waman yuwallihim yawma-ithin duburahuilla mutaharrifan liqitalin aw mutahayyizanila fi-atin faqad baa bighadabin mina Allahiwama/wahu jahannamu wabi/sa almaseer

Word by word

1. وَمَنwamanAnd whoever
2. يُوَلِّهِمْyuwallihimturns to them
3. يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat day
4. دُبُرَهُۥٓduburahuhis back
5. إِلَّاillāexcept
6. مُتَحَرِّفًۭاmutaḥarrifan(as) a strategy
7. لِّقِتَالٍliqitālinof war
8. أَوْawor
9. مُتَحَيِّزًاmutaḥayyizan(to) join
10. إِلَىٰilāto
11. فِئَةٍۢfi-atina group
12. فَقَدْfaqadcertainly
13. بَآءَbāa(he has) incurred
14. بِغَضَبٍۢbighaḍabinwrath
15. مِّنَminaof
16. ٱللَّهِl-lahiAllah
17. وَمَأْوَىٰهُwamawāhuand his abode
18. جَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hell
19. وَبِئْسَwabi'saa wretched
20. ٱلْمَصِيرُl-maṣīrudestination