Surah Al-Hashr · Ayah 16

Meaning of Surah Al-Hashr, Ayah 16

Kamathali ashshaytani ithqala lil-insani okfur falamma kafara qalainnee baree-on minka innee akhafu Allaha rabba alAAalameen

Word by word

1. كَمَثَلِkamathaliLike (the) example
2. ٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaan
3. إِذْidhwhen
4. قَالَqālahe says
5. لِلْإِنسَـٰنِlil'insānito man
6. ٱكْفُرْuk'furDisbelieve
7. فَلَمَّاfalammāBut when
8. كَفَرَkafarahe disbelieves
9. قَالَqālahe says
10. إِنِّىinnīIndeed, I am
11. بَرِىٓءٌۭbarīondisassociated
12. مِّنكَminkafrom you
13. إِنِّىٓinnīIndeed, [I]
14. أَخَافُakhāfuI fear
15. ٱللَّهَl-lahaAllah
16. رَبَّrabba(the) Lord
17. ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds