Surah Al-Hadid · Ayah 16

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 16

Alam ya/ni lillatheena amanooan takhshaAAa quloobuhum lithikri Allahi wamanazala mina alhaqqi wala yakoonoo kallatheenaootoo alkitaba min qablu fatala AAalayhimu al-amadufaqasat quloobuhum wakatheerun minhum fasiqoon

Word by word

1. ۞ أَلَمْalamHas not
2. يَأْنِyanicome (the) time
3. لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
4. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieved
5. أَنanthat
6. تَخْشَعَtakhshaʿabecome humble
7. قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
8. لِذِكْرِlidhik'riat (the) remembrance (of) Allah
9. ٱللَّهِl-lahiat (the) remembrance (of) Allah
10. وَمَاwamāand what
11. نَزَلَnazalahas come down
12. مِنَminaof
13. ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
14. وَلَاwalāAnd not
15. يَكُونُوا۟yakūnūthey become
16. كَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those who
17. أُوتُوا۟ūtūwere given
18. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
19. مِنminbefore
20. قَبْلُqablubefore
21. فَطَالَfaṭāla(and) was prolonged
22. عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
23. ٱلْأَمَدُl-amaduthe term
24. فَقَسَتْfaqasatso hardened
25. قُلُوبُهُمْ ۖqulūbuhumtheir hearts
26. وَكَثِيرٌۭwakathīrunand many
27. مِّنْهُمْmin'humof them
28. فَـٰسِقُونَfāsiqūna(are) defiantly disobedient