Surah Muhammad · Ayah 16

Meaning of Surah Muhammad, Ayah 16

Waminhum man yastamiAAu ilayka hattaitha kharajoo min AAindika qaloo lillatheenaootoo alAAilma matha qala anifan ola-ikaallatheena tabaAAa Allahu AAalaquloobihim wattabaAAoo ahwaahum

Word by word

1. وَمِنْهُمwamin'humAnd among them
2. مَّنman(are some) who
3. يَسْتَمِعُyastamiʿulisten
4. إِلَيْكَilaykato you
5. حَتَّىٰٓḥattāuntil
6. إِذَاidhāwhen
7. خَرَجُوا۟kharajūthey depart
8. مِنْminfrom
9. عِندِكَʿindikayou
10. قَالُوا۟qālūthey say
11. لِلَّذِينَlilladhīnato those who
12. أُوتُوا۟ūtūwere given
13. ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
14. مَاذَاmādhāWhat
15. قَالَqāla(has) he said
16. ءَانِفًا ۚānifanjust now
17. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
18. ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
19. طَبَعَṭabaʿaAllah has set a seal
20. ٱللَّهُl-lahuAllah has set a seal
21. عَلَىٰʿalāupon
22. قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
23. وَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūand they follow
24. أَهْوَآءَهُمْahwāahumtheir desires