Surah Al-Jathiyah · Ayah 16

Meaning of Surah Al-Jathiyah, Ayah 16

Walaqad atayna banee isra-eelaalkitaba walhukma wannubuwwatawarazaqnahum mina attayyibati wafaddalnahumAAala alAAalameen

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. ءَاتَيْنَاātaynāWe gave
3. بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
4. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
5. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
6. وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the wisdom
7. وَٱلنُّبُوَّةَwal-nubuwataand the Prophethood
8. وَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumand We provided them
9. مِّنَminaof
10. ٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe good things
11. وَفَضَّلْنَـٰهُمْwafaḍḍalnāhumand We preferred them
12. عَلَىʿalāover
13. ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds