Surah Luqman · Ayah 16

Meaning of Surah Luqman, Ayah 16

Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer

Word by word

1. يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
2. إِنَّهَآinnahāIndeed it
3. إِنinif
4. تَكُtakuit be
5. مِثْقَالَmith'qāla(the) weight
6. حَبَّةٍۢḥabbatin(of) a grain
7. مِّنْminof
8. خَرْدَلٍۢkhardalina mustard seed
9. فَتَكُنfatakunand it be
10. فِىfīin
11. صَخْرَةٍṣakhratina rock
12. أَوْawor
13. فِىfīin
14. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
15. أَوْawor
16. فِىfīin
17. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
18. يَأْتِyatiAllah will bring it forth
19. بِهَاbihāAllah will bring it forth
20. ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah will bring it forth
21. إِنَّinnaIndeed
22. ٱللَّهَl-lahaAllah
23. لَطِيفٌlaṭīfun(is) All-Subtle
24. خَبِيرٌۭkhabīrunAll-Aware