Surah Yunus · Ayah 16

Meaning of Surah Yunus, Ayah 16

Qul law shaa Allahu matalawtuhu AAalaykum wala adrakum bihi faqadlabithtu feekum AAumuran min qablihi afala taAAqiloon

Word by word

1. قُلqulSay
2. لَّوْlawIf
3. شَآءَshāa(had) willed
4. ٱللَّهُl-lahuAllah
5. مَاmānot
6. تَلَوْتُهُۥtalawtuhuI (would) have recited it
7. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
8. وَلَآwalāand not
9. أَدْرَىٰكُمadrākumHe (would) have made it known to you
10. بِهِۦ ۖbihiHe (would) have made it known to you
11. فَقَدْfaqadVerily
12. لَبِثْتُlabith'tuI have stayed
13. فِيكُمْfīkumamong you
14. عُمُرًۭاʿumurana lifetime
15. مِّنminbefore it
16. قَبْلِهِۦٓ ۚqablihibefore it
17. أَفَلَاafalāThen will not
18. تَعْقِلُونَtaʿqilūnayou use reason