Surah Ali 'Imran · Ayah 159

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 159

Fabima rahmatin mina Allahilinta lahum walaw kunta faththan ghaleethaalqalbi lanfaddoo min hawlika faAAfuAAanhum wastaghfir lahum washawirhum fee al-amrifa-itha AAazamta fatawakkal AAala Allahiinna Allaha yuhibbu almutawakkileen

Word by word

1. فَبِمَاfabimāSo because
2. رَحْمَةٍۢraḥmatin(of) Mercy
3. مِّنَminafrom
4. ٱللَّهِl-lahiAllah
5. لِنتَlintayou dealt gently
6. لَهُمْ ۖlahumwith them
7. وَلَوْwalawAnd if
8. كُنتَkuntayou had been
9. فَظًّاfaẓẓanrude
10. غَلِيظَghalīẓa(and) harsh
11. ٱلْقَلْبِl-qalbi(at) [the] heart
12. لَٱنفَضُّوا۟la-infaḍḍūsurely they (would have) dispersed
13. مِنْminfrom
14. حَوْلِكَ ۖḥawlikaaround you
15. فَٱعْفُfa-uʿ'fuThen pardon
16. عَنْهُمْʿanhum[from] them
17. وَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgiveness
18. لَهُمْlahumfor them
19. وَشَاوِرْهُمْwashāwir'humand consult them
20. فِىfīin
21. ٱلْأَمْرِ ۖl-amrithe matter
22. فَإِذَاfa-idhāThen when
23. عَزَمْتَʿazamtayou have decided
24. فَتَوَكَّلْfatawakkalthen put trust
25. عَلَىʿalāon
26. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
27. إِنَّinnaIndeed
28. ٱللَّهَl-lahaAllah
29. يُحِبُّyuḥibbuloves
30. ٱلْمُتَوَكِّلِينَl-mutawakilīnathe ones who put trust (in Him)