Surah Al-Baqarah · Ayah 159

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 159

Inna allatheena yaktumoona maanzalna mina albayyinati walhuda minbaAAdi ma bayyannahu linnasi feealkitabi ola-ika yalAAanuhumu AllahuwayalAAanuhumu allaAAinoon

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يَكْتُمُونَyaktumūnaconceal
4. مَآmāwhat
5. أَنزَلْنَاanzalnāWe revealed
6. مِنَminaof
7. ٱلْبَيِّنَـٰتِl-bayinātithe clear proofs
8. وَٱلْهُدَىٰwal-hudāand the Guidance
9. مِنۢminfrom
10. بَعْدِbaʿdiafter
11. مَاmā[what]
12. بَيَّنَّـٰهُbayyannāhuWe made clear
13. لِلنَّاسِlilnnāsito the people
14. فِىfīin
15. ٱلْكِتَـٰبِ ۙl-kitābithe Book
16. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
17. يَلْعَنُهُمُyalʿanuhumucurses them
18. ٱللَّهُl-lahuAllah
19. وَيَلْعَنُهُمُwayalʿanuhumuand curse them
20. ٱللَّـٰعِنُونَl-lāʿinūnathe ones who curse