سورة الأعراف · الآية ١٥٧

معاني الآية ١٥٧ من سورة الأعراف

Allatheena yattabiAAoona arrasoolaannabiyya al-ommiyya allathee yajidoonahumaktooban AAindahum fee attawrati wal-injeeliya/muruhum bilmaAAroofi wayanhahum AAani almunkariwayuhillu lahumu attayyibati wayuharrimuAAalayhimu alkhaba-itha wayadaAAu AAanhum israhumwal-aghlala allatee kanat AAalayhim fallatheenaamanoo bihi waAAazzaroohu wanasaroohu wattabaAAooannoora allathee onzila maAAahu ola-ikahumu almuflihoon

كلمة بكلمة

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. يَتَّبِعُونَyattabiʿūnafollow
3. ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
4. ٱلنَّبِىَّl-nabiyathe Prophet
5. ٱلْأُمِّىَّl-umiyathe unlettered
6. ٱلَّذِىalladhīwhom
7. يَجِدُونَهُۥyajidūnahuthey find him
8. مَكْتُوبًاmaktūbanwritten
9. عِندَهُمْʿindahumwith them
10. فِىfīin
11. ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātithe Taurat
12. وَٱلْإِنجِيلِwal-injīliand the Injeel
13. يَأْمُرُهُمyamuruhumHe commands them
14. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfito the right
15. وَيَنْهَىٰهُمْwayanhāhumand forbids them
16. عَنِʿanifrom
17. ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
18. وَيُحِلُّwayuḥilluand he makes lawful
19. لَهُمُlahumufor them
20. ٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe pure things
21. وَيُحَرِّمُwayuḥarrimuand makes unlawful
22. عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
23. ٱلْخَبَـٰٓئِثَl-khabāithathe impure things
24. وَيَضَعُwayaḍaʿuand he relieves
25. عَنْهُمْʿanhumfrom them
26. إِصْرَهُمْiṣ'rahumtheir burden
27. وَٱلْأَغْلَـٰلَwal-aghlālaand the fetters
28. ٱلَّتِىallatīwhich
29. كَانَتْkānatwere
30. عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimupon them
31. فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaSo those who
32. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
33. بِهِۦbihiin him
34. وَعَزَّرُوهُwaʿazzarūhuand honor him
35. وَنَصَرُوهُwanaṣarūhuand help him
36. وَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūand follow
37. ٱلنُّورَl-nūrathe light
38. ٱلَّذِىٓalladhīwhich
39. أُنزِلَunzilahas been sent down
40. مَعَهُۥٓ ۙmaʿahuwith him
41. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose (are)
42. هُمُhumu[they]
43. ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūnathe successful ones