أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ ١٥٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥٧ من سورة الأنعام
Aw taqooloo law anna onzila AAalaynaalkitabu lakunna ahda minhum faqad jaakumbayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun faman athlamumimman kaththaba bi-ayati Allahi wasadafaAAanha sanajzee allatheena yasdifoona AAan ayatinasoo-a alAAathabi bima kanoo yasdifoon
كلمة بكلمة
- أَوْawOr
- تَقُولُوا۟taqūlūyou say
- لَوْlawIf
- أَنَّآannā[that]
- أُنزِلَunzilawas revealed
- عَلَيْنَاʿalaynāto us
- ٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Book
- لَكُنَّآlakunnāsurely we (would) have been
- أَهْدَىٰahdābetter guided
- مِنْهُمْ ۚmin'humthan them
- فَقَدْfaqadSo verily
- جَآءَكُمjāakumhas come to you
- بَيِّنَةٌۭbayyinatunclear proofs
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- وَهُدًۭىwahudanand a Guidance
- وَرَحْمَةٌۭ ۚwaraḥmatunand a Mercy
- فَمَنْfamanThen who
- أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust
- مِمَّنmimmanthan (he) who
- كَذَّبَkadhabadenies
- بِـَٔايَـٰتِbiāyāti[with] (the) Verses
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَصَدَفَwaṣadafaand turns away
- عَنْهَا ۗʿanhāfrom them
- سَنَجْزِىsanajzīWe will recompense
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَصْدِفُونَyaṣdifūnaturn away
- عَنْʿanfrom
- ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Signs
- سُوٓءَsūa(with) an evil
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābipunishment
- بِمَاbimābecause
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَصْدِفُونَyaṣdifūnaturn away