Surah An-Nisa · Ayah 157

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 157

Waqawlihim inna qatalnaalmaseeha AAeesa ibna maryama rasoola Allahiwama qataloohu wama salaboohu walakinshubbiha lahum wa-inna allatheena ikhtalafoo feehi lafeeshakkin minhu ma lahum bihi min AAilmin illa ittibaAAaaththanni wama qataloohu yaqeena

Word by word

1. وَقَوْلِهِمْwaqawlihimAnd for their saying
2. إِنَّاinnāIndeed, we
3. قَتَلْنَاqatalnākilled
4. ٱلْمَسِيحَl-masīḥathe Messiah
5. عِيسَىʿīsāIsa
6. ٱبْنَib'nason
7. مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
8. رَسُولَrasūla(the) Messenger
9. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
10. وَمَاwamāAnd not
11. قَتَلُوهُqatalūhuthey killed him
12. وَمَاwamāand not
13. صَلَبُوهُṣalabūhuthey crucified him
14. وَلَـٰكِنwalākinbut
15. شُبِّهَshubbihait was made to appear (so)
16. لَهُمْ ۚlahumto them
17. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
18. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
19. ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūdiffer
20. فِيهِfīhiin it
21. لَفِىlafī(are) surely in
22. شَكٍّۢshakkindoubt
23. مِّنْهُ ۚmin'huabout it
24. مَاmāNot
25. لَهُمlahumfor them
26. بِهِۦbihiabout it
27. مِنْmin[of]
28. عِلْمٍʿil'min(any) knowledge
29. إِلَّاillāexcept
30. ٱتِّبَاعَittibāʿa(the) following
31. ٱلظَّنِّ ۚl-ẓani(of) assumption
32. وَمَاwamāAnd not
33. قَتَلُوهُqatalūhuthey killed him
34. يَقِينًۢاyaqīnancertainly