۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍۢ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ ١٥٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥٦ من سورة الأعراف
Waktub lana fee hathihiaddunya hasanatan wafee al-akhiratiinna hudna ilayka qala AAathabee oseebubihi man ashao warahmatee wasiAAat kulla shay-infasaaktubuha lillatheena yattaqoona wayu/toona azzakatawallatheena hum bi-ayatinayu/minoon
كلمة بكلمة
- ۞ وَٱكْتُبْwa-uk'tubAnd ordain
- لَنَاlanāfor us
- فِىfīin
- هَـٰذِهِhādhihithis
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā[the] world
- حَسَنَةًۭḥasanatangood
- وَفِىwafīand in
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- إِنَّاinnāIndeed, we
- هُدْنَآhud'nāwe have turned
- إِلَيْكَ ۚilaykato You
- قَالَqālaHe said
- عَذَابِىٓʿadhābīMy punishment
- أُصِيبُuṣībuI afflict
- بِهِۦbihiwith it
- مَنْmanwhom
- أَشَآءُ ۖashāuI will
- وَرَحْمَتِىwaraḥmatībut My Mercy
- وَسِعَتْwasiʿatencompasses
- كُلَّkullaevery
- شَىْءٍۢ ۚshayinthing
- فَسَأَكْتُبُهَاfasa-aktubuhāSo I will ordain it
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- يَتَّقُونَyattaqūna(are) righteous
- وَيُؤْتُونَwayu'tūnaand give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakah
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- هُمhum[they]
- بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Verses
- يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe