يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ١٥٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥٦ من سورة آل عمران
Ya ayyuha allatheena amanoola takoonoo kallatheena kafaroo waqalooli-ikhwanihim itha daraboo fee al-ardiaw kanoo ghuzzan law kanoo AAindana mamatoo wama qutiloo liyajAAala Allahu thalikahasratan fee quloobihim wallahu yuhyeewayumeetu wallahu bima taAAmaloona baseer
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
- لَاlā(Do) not
- تَكُونُوا۟takūnūbe
- كَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- وَقَالُوا۟waqālūand they said
- لِإِخْوَٰنِهِمْli-ikh'wānihimabout their brothers
- إِذَاidhāwhen
- ضَرَبُوا۟ḍarabūthey traveled
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- أَوْawor
- كَانُوا۟kānūthey were
- غُزًّۭىghuzzanfighting
- لَّوْlawIf
- كَانُوا۟kānūthey had been
- عِندَنَاʿindanāwith us
- مَاmānot
- مَاتُوا۟mātūthey (would have) died
- وَمَاwamāand not
- قُتِلُوا۟qutilūthey (would have) been killed
- لِيَجْعَلَliyajʿalaSo makes
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- ذَٰلِكَdhālikathat
- حَسْرَةًۭḥasratana regret
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمْ ۗqulūbihimtheir hearts
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يُحْىِۦyuḥ'yīgives life
- وَيُمِيتُ ۗwayumītuand causes death
- وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer