Surah Al-A'raf · Ayah 156

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 156

Waktub lana fee hathihiaddunya hasanatan wafee al-akhiratiinna hudna ilayka qala AAathabee oseebubihi man ashao warahmatee wasiAAat kulla shay-infasaaktubuha lillatheena yattaqoona wayu/toona azzakatawallatheena hum bi-ayatinayu/minoon

Word by word

1. ۞ وَٱكْتُبْwa-uk'tubAnd ordain
2. لَنَاlanāfor us
3. فِىfīin
4. هَـٰذِهِhādhihithis
5. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā[the] world
6. حَسَنَةًۭḥasanatangood
7. وَفِىwafīand in
8. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
9. إِنَّاinnāIndeed, we
10. هُدْنَآhud'nāwe have turned
11. إِلَيْكَ ۚilaykato You
12. قَالَqālaHe said
13. عَذَابِىٓʿadhābīMy punishment
14. أُصِيبُuṣībuI afflict
15. بِهِۦbihiwith it
16. مَنْmanwhom
17. أَشَآءُ ۖashāuI will
18. وَرَحْمَتِىwaraḥmatībut My Mercy
19. وَسِعَتْwasiʿatencompasses
20. كُلَّkullaevery
21. شَىْءٍۢ ۚshayinthing
22. فَسَأَكْتُبُهَاfasa-aktubuhāSo I will ordain it
23. لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
24. يَتَّقُونَyattaqūna(are) righteous
25. وَيُؤْتُونَwayu'tūnaand give
26. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakah
27. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
28. هُمhum[they]
29. بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Verses
30. يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe