Surah Ali 'Imran · Ayah 153

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 153

Ith tusAAidoona walatalwoona AAala ahadin warrasooluyadAAookum fee okhrakum faathabakum ghammanbighammin likay la tahzanoo AAala mafatakum wala ma asabakum wallahukhabeerun bima taAAmaloon

Word by word

1. ۞ إِذْidhWhen
2. تُصْعِدُونَtuṣ'ʿidūnayou were running uphill
3. وَلَاwalāand not
4. تَلْوُۥنَtalwūnacasting a glance
5. عَلَىٰٓʿalāon
6. أَحَدٍۢaḥadinanyone
7. وَٱلرَّسُولُwal-rasūluwhile the Messenger
8. يَدْعُوكُمْyadʿūkumwas calling you
9. فِىٓfī[in]
10. أُخْرَىٰكُمْukh'rākum(from) behind you
11. فَأَثَـٰبَكُمْfa-athābakumSo (He) repaid you
12. غَمًّۢاghamman(with) distress
13. بِغَمٍّۢbighamminon distress
14. لِّكَيْلَاlikaylāso that not
15. تَحْزَنُوا۟taḥzanūyou grieve
16. عَلَىٰʿalāover
17. مَاmāwhat
18. فَاتَكُمْfātakumescaped you
19. وَلَاwalāand not
20. مَآmāwhat
21. أَصَـٰبَكُمْ ۗaṣābakum(had) befallen you
22. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
23. خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
24. بِمَاbimāof what
25. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do