وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥٢ من سورة الأنعام
Wala taqraboo mala alyateemiilla billatee hiya ahsanu hattayablugha ashuddahu waawfoo alkayla walmeezana bilqistila nukallifu nafsan illa wusAAaha wa-ithaqultum faAAdiloo walaw kana tha qurbawabiAAahdi Allahi awfoo thalikum wassakumbihi laAAallakum tathakkaroon
كلمة بكلمة
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَقْرَبُوا۟taqrabūgo near
- مَالَmālawealth
- ٱلْيَتِيمِl-yatīmi(of) the orphans
- إِلَّاillāexcept
- بِٱلَّتِىbi-allatīwith that
- هِىَhiyawhich
- أَحْسَنُaḥsanu(is) best
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَبْلُغَyablughahe reaches
- أَشُدَّهُۥ ۖashuddahuhis maturity
- وَأَوْفُوا۟wa-awfūAnd give full
- ٱلْكَيْلَl-kayla[the] measure
- وَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaand the weight
- بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiwith justice
- لَاlāNot
- نُكَلِّفُnukallifuWe burden
- نَفْسًاnafsanany soul
- إِلَّاillāexcept
- وُسْعَهَا ۖwus'ʿahā(to) its capacity
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- قُلْتُمْqul'tumyou speak
- فَٱعْدِلُوا۟fa-iʿ'dilūthen be just
- وَلَوْwalaweven if
- كَانَkānahe is
- ذَاdhā(one of)
- قُرْبَىٰ ۖqur'bāa near relative
- وَبِعَهْدِwabiʿahdiAnd (the) Covenant
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- أَوْفُوا۟ ۚawfūfulfil
- ذَٰلِكُمْdhālikumThat
- وَصَّىٰكُمwaṣṣākum(He) has enjoined on you
- بِهِۦbihiwith it
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
- تَذَكَّرُونَtadhakkarūnaremember