سورة آل عمران · الآية ١٥٢

معاني الآية ١٥٢ من سورة آل عمران

Walaqad sadaqakumu AllahuwaAAdahu ith tahussoonahum bi-ithnihi hattaitha fashiltum watanazaAAtum fee al-amri waAAasaytummin baAAdi ma arakum ma tuhibboonaminkum man yureedu addunya waminkum man yureedual-akhirata thumma sarafakum AAanhum liyabtaliyakumwalaqad AAafa AAankum wallahu thoofadlin AAala almu/mineen

كلمة بكلمة

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. صَدَقَكُمُṣadaqakumufulfilled to you
3. ٱللَّهُl-lahuAllah
4. وَعْدَهُۥٓwaʿdahuHis promise
5. إِذْidhwhen
6. تَحُسُّونَهُمtaḥussūnahumyou were killing them
7. بِإِذْنِهِۦ ۖbi-idh'nihiby His permission
8. حَتَّىٰٓḥattāuntil
9. إِذَاidhāwhen
10. فَشِلْتُمْfashil'tumyou lost courage
11. وَتَنَـٰزَعْتُمْwatanāzaʿtumand you fell into dispute
12. فِىfīconcerning
13. ٱلْأَمْرِl-amrithe order
14. وَعَصَيْتُمwaʿaṣaytumand you disobeyed
15. مِّنۢminfrom
16. بَعْدِbaʿdiafter
17. مَآmā[what]
18. أَرَىٰكُمarākumHe (had) shown you
19. مَّاmāwhat
20. تُحِبُّونَ ۚtuḥibbūnayou love
21. مِنكُمminkumAmong you
22. مَّنman(are some) who
23. يُرِيدُyurīdudesire
24. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
25. وَمِنكُمwaminkumand among you
26. مَّنman(are some) who
27. يُرِيدُyurīdudesire
28. ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚl-ākhiratathe Hereafter
29. ثُمَّthummaThen
30. صَرَفَكُمْṣarafakumHe diverted you
31. عَنْهُمْʿanhumfrom them
32. لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖliyabtaliyakumso that He may test you
33. وَلَقَدْwalaqadAnd surely
34. عَفَاʿafāHe forgave
35. عَنكُمْ ۗʿankumyou
36. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
37. ذُوdhū(is the) Possessor
38. فَضْلٍfaḍlin(of) Bounty
39. عَلَىʿalāfor
40. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers