وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥٠ من سورة البقرة
Wamin haythu kharajta fawalliwajhaka shatra almasjidi alharami wahaythuma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-allayakoona linnasi AAalaykum hujjatun illaallatheena thalamoo minhum falatakhshawhum wakhshawnee wali-otimma niAAmatee AAalaykumwalaAAallakum tahtadoon
كلمة بكلمة
- وَمِنْwaminAnd from
- حَيْثُḥaythuwherever
- خَرَجْتَkharajtayou start forth
- فَوَلِّfawalli[so] turn
- وَجْهَكَwajhakayour face
- شَطْرَshaṭra(in the) direction
- ٱلْمَسْجِدِl-masjidi(of) Al-Masjid
- ٱلْحَرَامِ ۚl-ḥarāmiAl-Haraam
- وَحَيْثُwaḥaythuAnd wherever
- مَاmāthat
- كُنتُمْkuntumyou (all) are
- فَوَلُّوا۟fawallū[so] turn
- وُجُوهَكُمْwujūhakumyour faces
- شَطْرَهُۥshaṭrahu(in) its direction
- لِئَلَّاli-allāso that not
- يَكُونَyakūnawill be
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
- عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
- حُجَّةٌḥujjatunany argument
- إِلَّاillāexcept
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
- مِنْهُمْmin'humamong them
- فَلَاfalāso (do) not
- تَخْشَوْهُمْtakhshawhumfear them
- وَٱخْشَوْنِىwa-ikh'shawnībut fear Me
- وَلِأُتِمَّwali-utimmaAnd that I complete
- نِعْمَتِىniʿ'matīMy favor
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakum[and] so that you may
- تَهْتَدُونَtahtadūna(be) guided