Surah Al-Baqarah · Ayah 150

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 150

Wamin haythu kharajta fawalliwajhaka shatra almasjidi alharami wahaythuma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-allayakoona linnasi AAalaykum hujjatun illaallatheena thalamoo minhum falatakhshawhum wakhshawnee wali-otimma niAAmatee AAalaykumwalaAAallakum tahtadoon

Word by word

1. وَمِنْwaminAnd from
2. حَيْثُḥaythuwherever
3. خَرَجْتَkharajtayou start forth
4. فَوَلِّfawalli[so] turn
5. وَجْهَكَwajhakayour face
6. شَطْرَshaṭra(in the) direction
7. ٱلْمَسْجِدِl-masjidi(of) Al-Masjid
8. ٱلْحَرَامِ ۚl-ḥarāmiAl-Haraam
9. وَحَيْثُwaḥaythuAnd wherever
10. مَاmāthat
11. كُنتُمْkuntumyou (all) are
12. فَوَلُّوا۟fawallū[so] turn
13. وُجُوهَكُمْwujūhakumyour faces
14. شَطْرَهُۥshaṭrahu(in) its direction
15. لِئَلَّاli-allāso that not
16. يَكُونَyakūnawill be
17. لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
18. عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
19. حُجَّةٌḥujjatunany argument
20. إِلَّاillāexcept
21. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
22. ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
23. مِنْهُمْmin'humamong them
24. فَلَاfalāso (do) not
25. تَخْشَوْهُمْtakhshawhumfear them
26. وَٱخْشَوْنِىwa-ikh'shawnībut fear Me
27. وَلِأُتِمَّwali-utimmaAnd that I complete
28. نِعْمَتِىniʿ'matīMy favor
29. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
30. وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakum[and] so that you may
31. تَهْتَدُونَtahtadūna(be) guided