سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا ١٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥ من سورة الفتح
Sayaqoolu almukhallafoona itha intalaqtumila maghanima lita/khuthooha tharoonanattabiAAkum yureedoona an yubaddiloo kalama Allahiqul lan tattabiAAoona kathalikum qala Allahumin qablu fasayaqooloona bal tahsudoonana bal kanoola yafqahoona illa qaleela
كلمة بكلمة
- سَيَقُولُsayaqūluWill say
- ٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnathose who remained behind
- إِذَاidhāwhen
- ٱنطَلَقْتُمْinṭalaqtumyou set forth
- إِلَىٰilātowards
- مَغَانِمَmaghānima(the) spoils of war
- لِتَأْخُذُوهَاlitakhudhūhāto take it
- ذَرُونَاdharūnāAllow us
- نَتَّبِعْكُمْ ۖnattabiʿ'kum(to) follow you
- يُرِيدُونَyurīdūnaThey wish
- أَنanto
- يُبَدِّلُوا۟yubaddilūchange
- كَلَـٰمَkalāma(the) Words
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- قُلqulSay
- لَّنlanNever
- تَتَّبِعُونَاtattabiʿūnāwill you follow us
- كَذَٰلِكُمْkadhālikumThus
- قَالَqālaAllah said
- ٱللَّهُl-lahuAllah said
- مِنminbefore
- قَبْلُ ۖqablubefore
- فَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaThen they will say
- بَلْbalNay
- تَحْسُدُونَنَا ۚtaḥsudūnanāyou envy us
- بَلْbalNay
- كَانُوا۟kānūthey were
- لَاlānot
- يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstanding
- إِلَّاillāexcept
- قَلِيلًۭاqalīlana little