سورة محمد · الآية ١٥

معاني الآية ١٥ من سورة محمد

Mathalu aljannati allatee wuAAidaalmuttaqoona feeha anharun min ma-in ghayri asininwaanharun min labanin lam yataghayyar taAAmuhuwaanharun min khamrin laththatin lishsharibeenawaanharun min AAasalin musaffan walahum feehamin kulli aththamarati wamaghfiratun min rabbihimkaman huwa khalidun fee annari wasuqoo maanhameeman faqattaAAa amAAaahum

كلمة بكلمة

1. مَّثَلُmathaluA parable
2. ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
3. ٱلَّتِىallatīwhich
4. وُعِدَwuʿidais promised
5. ٱلْمُتَّقُونَ ۖl-mutaqūna(to) the righteous
6. فِيهَآfīhāTherein
7. أَنْهَـٰرٌۭanhārun(are) rivers
8. مِّنminof
9. مَّآءٍmāinwater
10. غَيْرِghayrinot
11. ءَاسِنٍۢāsininpolluted
12. وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
13. مِّنminof
14. لَّبَنٍۢlabaninmilk
15. لَّمْlamnot
16. يَتَغَيَّرْyataghayyarchanges
17. طَعْمُهُۥṭaʿmuhuits taste
18. وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
19. مِّنْminof
20. خَمْرٍۢkhamrinwine
21. لَّذَّةٍۢladhatindelicious
22. لِّلشَّـٰرِبِينَlilshāribīnafor (the) drinkers
23. وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
24. مِّنْminof
25. عَسَلٍۢʿasalinhoney
26. مُّصَفًّۭى ۖmuṣaffanpurified
27. وَلَهُمْwalahumand for them
28. فِيهَاfīhātherein
29. مِنminof
30. كُلِّkulliall
31. ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruits
32. وَمَغْفِرَةٌۭwamaghfiratunand forgiveness
33. مِّنminfrom
34. رَّبِّهِمْ ۖrabbihimtheir Lord
35. كَمَنْkamanlike he who
36. هُوَhuwalike he who
37. خَـٰلِدٌۭkhālidun(will) abide forever
38. فِىfīin
39. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
40. وَسُقُوا۟wasuqūand they will be given to drink
41. مَآءًmāanwater
42. حَمِيمًۭاḥamīmanboiling
43. فَقَطَّعَfaqaṭṭaʿaso it cuts into pieces
44. أَمْعَآءَهُمْamʿāahumtheir intestines