وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًۭا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥ من سورة لقمان
Wa-in jahadaka AAala antushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumawasahibhuma fee addunya maAAroofanwattabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayyamarjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon
كلمة بكلمة
- وَإِنwa-inBut if
- جَـٰهَدَاكَjāhadākathey strive against you
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَنanthat
- تُشْرِكَtush'rikayou associate partners
- بِىbīwith Me
- مَاmāwhat
- لَيْسَlaysanot
- لَكَlakayou have
- بِهِۦbihiof it
- عِلْمٌۭʿil'munany knowledge
- فَلَاfalāthen (do) not
- تُطِعْهُمَا ۖtuṭiʿ'humāobey both of them
- وَصَاحِبْهُمَاwaṣāḥib'humāBut accompany them
- فِىfīin
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
- مَعْرُوفًۭا ۖmaʿrūfan(with) kindness
- وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿand follow
- سَبِيلَsabīla(the) path
- مَنْman(of him) who
- أَنَابَanābaturns
- إِلَىَّ ۚilayyato Me
- ثُمَّthummaThen
- إِلَىَّilayyatowards Me
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- فَأُنَبِّئُكُمfa-unabbi-ukumthen I will inform you
- بِمَاbimāof what
- كُنتُمْkuntumyou used (to)
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnado