مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًۭا ١٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٥ من سورة الإسراء
Mani ihtada fa-innama yahtadeelinafsihi waman dalla fa-innama yadilluAAalayha wala taziru waziratun wizra okhrawama kunna muAAaththibeena hattanabAAatha rasoola
كلمة بكلمة
- مَّنِmaniWhoever
- ٱهْتَدَىٰih'tadā(is) guided
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَهْتَدِىyahtadīhe is guided
- لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor his soul
- وَمَنwamanAnd whoever
- ضَلَّḍallagoes astray
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَضِلُّyaḍilluhe goes astray
- عَلَيْهَا ۚʿalayhāagainst it
- وَلَاwalāAnd not
- تَزِرُtaziruwill bear
- وَازِرَةٌۭwāziratuna bearer of burden
- وِزْرَwiz'raburden
- أُخْرَىٰ ۗukh'rā(of) another
- وَمَاwamāAnd not
- كُنَّاkunnāWe
- مُعَذِّبِينَmuʿadhibīnaare to punish
- حَتَّىٰḥattāuntil
- نَبْعَثَnabʿathaWe have sent
- رَسُولًۭاrasūlana Messenger