Surah Luqman · Ayah 15

Meaning of Surah Luqman, Ayah 15

Wa-in jahadaka AAala antushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumawasahibhuma fee addunya maAAroofanwattabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayyamarjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

Word by word

1. وَإِنwa-inBut if
2. جَـٰهَدَاكَjāhadākathey strive against you
3. عَلَىٰٓʿalāon
4. أَنanthat
5. تُشْرِكَtush'rikayou associate partners
6. بِىbīwith Me
7. مَاmāwhat
8. لَيْسَlaysanot
9. لَكَlakayou have
10. بِهِۦbihiof it
11. عِلْمٌۭʿil'munany knowledge
12. فَلَاfalāthen (do) not
13. تُطِعْهُمَا ۖtuṭiʿ'humāobey both of them
14. وَصَاحِبْهُمَاwaṣāḥib'humāBut accompany them
15. فِىfīin
16. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
17. مَعْرُوفًۭا ۖmaʿrūfan(with) kindness
18. وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿand follow
19. سَبِيلَsabīla(the) path
20. مَنْman(of him) who
21. أَنَابَanābaturns
22. إِلَىَّ ۚilayyato Me
23. ثُمَّthummaThen
24. إِلَىَّilayyatowards Me
25. مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
26. فَأُنَبِّئُكُمfa-unabbi-ukumthen I will inform you
27. بِمَاbimāof what
28. كُنتُمْkuntumyou used (to)
29. تَعْمَلُونَtaʿmalūnado