Surah Al-Qasas · Ayah 15

Meaning of Surah Al-Qasas, Ayah 15

Wadakhala almadeenata AAala heenighaflatin min ahliha fawajada feeha rajulayniyaqtatilani hatha min sheeAAatihi wahathamin AAaduwwihi fastaghathahu allathee minsheeAAatihi AAala allathee min AAaduwwihifawakazahu moosa faqada AAalayhi qala hathamin AAamali ashshaytani innahu AAaduwwun mudillunmubeen

Word by word

1. وَدَخَلَwadakhalaAnd he entered
2. ٱلْمَدِينَةَl-madīnatathe city
3. عَلَىٰʿalāat
4. حِينِḥīnia time
5. غَفْلَةٍۢghaflatin(of) inattention
6. مِّنْminof
7. أَهْلِهَاahlihāits people
8. فَوَجَدَfawajadaand found
9. فِيهَاfīhātherein
10. رَجُلَيْنِrajulaynitwo men
11. يَقْتَتِلَانِyaqtatilānifighting each other
12. هَـٰذَاhādhāthis
13. مِنminof
14. شِيعَتِهِۦshīʿatihihis party
15. وَهَـٰذَاwahādhāand this
16. مِنْminof
17. عَدُوِّهِۦ ۖʿaduwwihihis enemy
18. فَٱسْتَغَـٰثَهُfa-is'taghāthahuAnd called him for help
19. ٱلَّذِىalladhīthe one who
20. مِنmin(was) from
21. شِيعَتِهِۦshīʿatihihis party
22. عَلَىʿalāagainst
23. ٱلَّذِىalladhīthe one who
24. مِنْmin(was) from
25. عَدُوِّهِۦʿaduwwihihis enemy
26. فَوَكَزَهُۥfawakazahuso Musa struck him with his fist
27. مُوسَىٰmūsāso Musa struck him with his fist
28. فَقَضَىٰfaqaḍāand killed him
29. عَلَيْهِ ۖʿalayhiand killed him
30. قَالَqālaHe said
31. هَـٰذَاhādhāThis (is)
32. مِنْminof
33. عَمَلِʿamali(the) deed
34. ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖl-shayṭāni(of) Shaitaan
35. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
36. عَدُوٌّۭʿaduwwun(is) an enemy
37. مُّضِلٌّۭmuḍillunone who misleads
38. مُّبِينٌۭmubīnunclearly