Surah Al-Isra · Ayah 15

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 15

Mani ihtada fa-innama yahtadeelinafsihi waman dalla fa-innama yadilluAAalayha wala taziru waziratun wizra okhrawama kunna muAAaththibeena hattanabAAatha rasoola

Word by word

1. مَّنِmaniWhoever
2. ٱهْتَدَىٰih'tadā(is) guided
3. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
4. يَهْتَدِىyahtadīhe is guided
5. لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor his soul
6. وَمَنwamanAnd whoever
7. ضَلَّḍallagoes astray
8. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
9. يَضِلُّyaḍilluhe goes astray
10. عَلَيْهَا ۚʿalayhāagainst it
11. وَلَاwalāAnd not
12. تَزِرُtaziruwill bear
13. وَازِرَةٌۭwāziratuna bearer of burden
14. وِزْرَwiz'raburden
15. أُخْرَىٰ ۗukh'rā(of) another
16. وَمَاwamāAnd not
17. كُنَّاkunnāWe
18. مُعَذِّبِينَmuʿadhibīnaare to punish
19. حَتَّىٰḥattāuntil
20. نَبْعَثَnabʿathaWe have sent
21. رَسُولًۭاrasūlana Messenger