Surah Yusuf · Ayah 15

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 15

Falamma thahaboo bihiwaajmaAAoo an yajAAaloohu fee ghayabati aljubbi waawhaynailayhi latunabi-annahum bi-amrihim hatha wahum layashAAuroon

Word by word

1. فَلَمَّاfalammāSo when
2. ذَهَبُوا۟dhahabūthey took him
3. بِهِۦbihithey took him
4. وَأَجْمَعُوٓا۟wa-ajmaʿūand agreed
5. أَنanthat
6. يَجْعَلُوهُyajʿalūhuthey put him
7. فِىfīin
8. غَيَـٰبَتِghayābati(the) bottom
9. ٱلْجُبِّ ۚl-jubi(of) the well
10. وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāBut We inspired
11. إِلَيْهِilayhito him
12. لَتُنَبِّئَنَّهُمlatunabbi-annahumSurely, you will inform them
13. بِأَمْرِهِمْbi-amrihimabout this affair
14. هَـٰذَاhādhāabout this affair
15. وَهُمْwahumwhile they
16. لَاlā(do) not
17. يَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive