Surah Al-An'am · Ayah 148

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 148

Sayaqoolu allatheena ashrakoo law shaaAllahu ma ashrakna wala abaonawala harramna min shay-in kathalikakaththaba allatheena min qablihim hattathaqoo ba/sana qul hal AAindakum min AAilminfatukhrijoohu lana in tattabiAAoona illa aththannawa-in antum illa takhrusoon

Word by word

1. سَيَقُولُsayaqūluWill say
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. أَشْرَكُوا۟ashrakūassociate partners (with Allah)
4. لَوْlawIf
5. شَآءَshāaHad willed
6. ٱللَّهُl-lahuAllah
7. مَآmānot
8. أَشْرَكْنَاashraknāwe (would) have associated partners (with Allah)
9. وَلَآwalāand not
10. ءَابَآؤُنَاābāunāour forefathers
11. وَلَاwalāand not
12. حَرَّمْنَاḥarramnāwe (would) have forbidden
13. مِنmin[of]
14. شَىْءٍۢ ۚshayinanything
15. كَذَٰلِكَkadhālikaLikewise
16. كَذَّبَkadhabadenied
17. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
18. مِنmin(were from)
19. قَبْلِهِمْqablihimbefore them
20. حَتَّىٰḥattāuntil
21. ذَاقُوا۟dhāqūthey tasted
22. بَأْسَنَا ۗbasanāOur wrath
23. قُلْqulSay
24. هَلْhalIs
25. عِندَكُمʿindakumwith you
26. مِّنْmin[of]
27. عِلْمٍۢʿil'minany knowledge
28. فَتُخْرِجُوهُfatukh'rijūhuthen produce it
29. لَنَآ ۖlanāfor us
30. إِنinNot
31. تَتَّبِعُونَtattabiʿūnayou follow
32. إِلَّاillāexcept
33. ٱلظَّنَّl-ẓanathe assumption
34. وَإِنْwa-inand not
35. أَنتُمْantumyou (do)
36. إِلَّاillābut
37. تَخْرُصُونَtakhruṣūnaguess