سورة الأعراف · الآية ١٤٦

معاني الآية ١٤٦ من سورة الأعراف

Saasrifu AAan ayatiyaallatheena yatakabbaroona fee al-ardi bighayri alhaqqiwa-in yaraw kulla ayatin la yu/minoo bihawa-in yaraw sabeela arrushdi la yattakhithoohusabeelan wa-in yaraw sabeela alghayyi yattakhithoohusabeelan thalika bi-annahum kaththaboo bi-ayatinawakanoo AAanha ghafileen

كلمة بكلمة

1. سَأَصْرِفُsa-aṣrifuI will turn away
2. عَنْʿanfrom
3. ءَايَـٰتِىَāyātiyaMy Signs
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5. يَتَكَبَّرُونَyatakabbarūnaare arrogant
6. فِىfīin
7. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
8. بِغَيْرِbighayriwithout
9. ٱلْحَقِّl-ḥaqi[the] right
10. وَإِنwa-inand if
11. يَرَوْا۟yarawthey see
12. كُلَّkullaevery
13. ءَايَةٍۢāyatinsign
14. لَّاlānot
15. يُؤْمِنُوا۟yu'minū(will) they believe
16. بِهَاbihāin it
17. وَإِنwa-inAnd if
18. يَرَوْا۟yarawthey see
19. سَبِيلَsabīla(the) way
20. ٱلرُّشْدِl-rush'di(of) the righteousness
21. لَاlānot
22. يَتَّخِذُوهُyattakhidhūhu(will) they take it
23. سَبِيلًۭاsabīlan(as) a way
24. وَإِنwa-inbut if
25. يَرَوْا۟yarawthey see
26. سَبِيلَsabīla(the) way
27. ٱلْغَىِّl-ghayi(of) [the] error
28. يَتَّخِذُوهُyattakhidhūhuthey will take it
29. سَبِيلًۭا ۚsabīlan(as) a way
30. ذَٰلِكَdhālikaThat
31. بِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because they
32. كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
33. بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signs
34. وَكَانُوا۟wakānūand they were
35. عَنْهَاʿanhāof them
36. غَـٰفِلِينَghāfilīnaheedless