Surah Al-An'am · Ayah 146

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 146

WaAAala allatheena hadooharramna kulla thee thufurinwamina albaqari walghanami harramnaAAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalatthuhooruhuma awi alhawayaaw ma ikhtalata biAAathmin thalikajazaynahum bibaghyihim wa-inna lasadiqoon

Word by word

1. وَعَلَىwaʿalāAnd to
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. هَادُوا۟hādūare Jews
4. حَرَّمْنَاḥarramnāWe forbade
5. كُلَّkullaevery
6. ذِىdhī(animal) with
7. ظُفُرٍۢ ۖẓufurinclaws
8. وَمِنَwaminaand of
9. ٱلْبَقَرِl-baqarithe cows
10. وَٱلْغَنَمِwal-ghanamiand the sheep
11. حَرَّمْنَاḥarramnāWe forbade
12. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
13. شُحُومَهُمَآshuḥūmahumātheir fat
14. إِلَّاillāexcept
15. مَاmāwhat
16. حَمَلَتْḥamalatcarried
17. ظُهُورُهُمَآẓuhūruhumātheir backs
18. أَوِawior
19. ٱلْحَوَايَآl-ḥawāyāthe entrails
20. أَوْawor
21. مَاmāwhat
22. ٱخْتَلَطَikh'talaṭa(is) joined
23. بِعَظْمٍۢ ۚbiʿaẓminwith the bone
24. ذَٰلِكَdhālikaThat
25. جَزَيْنَـٰهُمjazaynāhum(is) their recompense
26. بِبَغْيِهِمْ ۖbibaghyihimfor their rebellion
27. وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
28. لَصَـٰدِقُونَlaṣādiqūna[surely] are truthful