وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًۭا مُّؤَجَّلًۭا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤٥ من سورة آل عمران
Wama kana linafsin an tamootailla bi-ithni Allahi kitabanmu-ajjalan waman yurid thawaba addunyanu/tihi minha waman yurid thawaba al-akhiratinu/tihi minha wasanajzee ashshakireen
كلمة بكلمة
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānais
- لِنَفْسٍlinafsinfor a soul
- أَنanthat
- تَمُوتَtamūtahe dies
- إِلَّاillāexcept
- بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- كِتَـٰبًۭاkitāban(at a) decree
- مُّؤَجَّلًۭا ۗmu-ajjalandetermined
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُرِدْyuriddesires
- ثَوَابَthawābareward
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- نُؤْتِهِۦnu'tihiWe will give him
- مِنْهَاmin'hāthereof
- وَمَنwamanand whoever
- يُرِدْyuriddesires
- ثَوَابَthawābareward
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
- نُؤْتِهِۦnu'tihiWe will give him
- مِنْهَا ۚmin'hāthereof
- وَسَنَجْزِىwasanajzīAnd We will reward
- ٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīnathe grateful ones