Surah Al-An'am · Ayah 145

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 145

Qul la ajidu feema oohiyailayya muharraman AAala taAAimin yatAAamuhuilla an yakoona maytatan aw daman masfoohan aw lahmakhinzeerin fa-innahu rijsun aw fisqan ohilla lighayri Allahibihi famani idturra ghayra baghin wala AAadinfa-inna rabbaka ghafoorun raheem

Word by word

1. قُلqulSay
2. لَّآlāNot
3. أَجِدُajidu(do) I find
4. فِىfīin
5. مَآmāwhat
6. أُوحِىَūḥiyahas been revealed
7. إِلَىَّilayyato me
8. مُحَرَّمًاmuḥarraman(anything) forbidden
9. عَلَىٰʿalāto
10. طَاعِمٍۢṭāʿiminan eater
11. يَطْعَمُهُۥٓyaṭʿamuhuwho eats it
12. إِلَّآillāexcept
13. أَنanthat
14. يَكُونَyakūnait be
15. مَيْتَةًmaytatandead
16. أَوْawor
17. دَمًۭاdamanblood
18. مَّسْفُوحًاmasfūḥanpoured forth
19. أَوْawor
20. لَحْمَlaḥma(the) flesh
21. خِنزِيرٍۢkhinzīrin(of) swine
22. فَإِنَّهُۥfa-innahufor indeed, it
23. رِجْسٌrij'sun(is) filth
24. أَوْawor
25. فِسْقًاfis'qan(it be) disobedience
26. أُهِلَّuhilla[is] dedicated
27. لِغَيْرِlighayrito other than
28. ٱللَّهِl-lahiAllah
29. بِهِۦ ۚbihi[on it]
30. فَمَنِfamaniBut whoever
31. ٱضْطُرَّuḍ'ṭurra(is) compelled
32. غَيْرَghayranot
33. بَاغٍۢbāghindesiring
34. وَلَاwalāand not
35. عَادٍۢʿādintransgressing
36. فَإِنَّfa-innathen indeed
37. رَبَّكَrabbakayour Lord
38. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
39. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful