وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤٤ من سورة آل عمران
Wama muhammadun illarasoolun qad khalat min qablihi arrusulu afa-in mataaw qutila inqalabtum AAala aAAqabikum wamanyanqalib AAala AAaqibayhi falan yadurra Allahashay-an wasayajzee Allahu ashshakireen
كلمة بكلمة
- وَمَاwamāAnd not
- مُحَمَّدٌmuḥammadun(is) Muhammad
- إِلَّاillāexcept
- رَسُولٌۭrasūluna Messenger
- قَدْqadcertainly
- خَلَتْkhalatpassed away
- مِنminfrom
- قَبْلِهِqablihibefore him
- ٱلرُّسُلُ ۚl-rusulu[the] (other) Messengers
- أَفَإِي۟نafa-inSo if
- مَّاتَmātahe died
- أَوْawor
- قُتِلَqutilais slain
- ٱنقَلَبْتُمْinqalabtumwill you turn back
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَعْقَـٰبِكُمْ ۚaʿqābikumyour heels
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَنقَلِبْyanqalibturns back
- عَلَىٰʿalāon
- عَقِبَيْهِʿaqibayhihis heels
- فَلَنfalanthen never
- يَضُرَّyaḍurrawill he harm
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- شَيْـًۭٔا ۗshayan(in) anything
- وَسَيَجْزِىwasayajzīAnd will reward
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- ٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīnathe grateful ones